Sąlygos

Sveiki atvykę į Begin. Šios Paslaugų teikimo sąlygos apima sąlygas, kurios reglamentuoja bet kokį naudojimąsi mūsų Platforma (kaip apibrėžta toliau) bei Paslaugomis (kaip apibrėžta toliau) ir visą turinį, paslaugas ir (arba) produktus, pasiekiamus Platformoje arba per ją (bendrai vadinamus „Begin paslaugomis“).

Begin paslaugos jums siūlomos su sąlyga, kad sutiksite be jokių pakeitimų (išskyrus Specialiąsias sąlygas (kaip apibrėžta toliau), dėl kurių šalys susitarė pagal šias Paslaugų teikimo sąlygas) su visomis čia pateiktomis sąlygomis ir visomis kitomis veiklos taisyklėmis, politikomis (įskaitant, be kita ko, mūsų Privatumo politiką, pateiktą adresu account.heybegin.com/privacy), Gairėmis (kaip apibrėžta toliau) bei bet kokiais būsimais jų pakeitimais ir procedūromis, kurios kartkartėmis gali būti skelbiamos Platformoje arba pateikiamos jums per Begin paslaugas (bendrai – „Sąlygos“). Kai jas patvirtinate (kaip apibrėžta toliau), šios Sąlygos tampa teisiškai privaloma sutartimi tarp jūsų ir Tiekėjo (kaip apibrėžta toliau). Jei sutinkate su šiomis Sąlygomis subjekto vardu, pavyzdžiui, savo darbdavio ar įmonės, kurioje dirbate, pareiškiate, kad turite teisę teisiškai įpareigoti tą subjektą.

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS SĄLYGAS. REGISTRUODAMIESI, PRIEIDAMI, NARŠYDAMI IR (ARBA) KITAIP NAUDODAMIESI BEGIN PASLAUGOMIS, PATVIRTINATE, KAD PERSKAITĖTE, SUPRATOTE IR SUTINKATE BŪTI ĮPAREIGOTI ŠIŲ SĄLYGŲ. JEI NESUTINKATE BŪTI ĮPAREIGOTI ŠIŲ SĄLYGŲ, NEEIKITE, NENARŠYKITE IR KITAIP NENAUDOKITE PLATFORMOS AR BEGIN PASLAUGŲ.

Tiekėjas savo nuožiūra gali nuspręsti sustabdyti arba nutraukti prieigą prie Begin paslaugų arba naudojimąsi jomis bet kuriam asmeniui, kuris pažeidžia šias Sąlygas.

Jei užsiregistruojate naudotis Nemokamas bandomasis laikotarpisis Begin paslaugomis, šiam nemokamam bandomajam laikotarpiui bus taikomos atitinkamos šių Sąlygų nuostatos.

Originali šių Sąlygų kalba yra anglų. Tiekėjas jūsų patogumui gali pateikti vertimus. Kilus prieštaravimams tarp originalios versijos anglų kalba ir bet kokio vertimo, viršenybę turi versija anglų kalba.

1. Apibrėžimai

Paskyra (Account)pagrindinė priemonė pasiekti ir naudoti Begin paslaugas, sumokėjus Mokestį, nurodytą pasirinktame Plane;Autorizavimas (Authorization)teisių ir privilegijų rinkinys Interneto svetainėje, kurį Naudotojui priskiria Klientas;Begin OÜuždaroji akcinė bendrovė, įsteigta pagal Estijos Respublikos įstatymus, kurios pagrindinė buveinė yra adresu Lehtpuu 12, Talinas, 10912, Estija, įregistruota Estijos komerciniame registre kodu 12100876;Begin Medžiaga (Begin Materials)vizualinės sąsajos, grafika, dizainas, sistemos, metodai, informacija, kompiuterio kodas, programinė įranga, paslaugos, „išvaizda ir pojūtis“ (look and feel), turinio organizavimas, kompiliavimas, kodas, duomenys ir visi kiti Begin paslaugų elementai;Begin Paslaugos (Begin Services)Interneto svetainė, Sistema, Turinys, Platforma ir visas turinys, paslaugos ir (arba) produktai, pasiekiami Platformoje arba per ją;Klientas (Client)fizinis arba juridinis asmuo, patvirtinęs šias Sąlygas su Tiekėju;Kliento Duomenys (Client Data)Failai ir bet kokie kiti skaitmeniniai duomenys bei informacija, kuriems taikomos Begin paslaugos arba kuriuos Klientas įveda į Sistemą (įskaitant konkrečius Naudotojus, Objektus, Grafikus, Registravimo metodus, Darbo laiko žiniaraščius, susijusius su Klientu);Turinys (Content)bet kokie duomenys ir informacija, pasiekiami per Begin paslaugas arba esantys Sistemos struktūroje, straipsniai, dokumentai, brošiūros, pristatymai, paveikslėliai, vaizdai, garso ir vaizdo kūriniai, kita informacinė medžiaga bei bet kokie Komentarai;Mokestis (Fee)reguliarus mokėjimas už aktyvuotos Paskyros naudojimą;Failai (Files)bet kokios rūšies dokumentai (vaizdai, skaičiuoklės, tekstiniai failai, GPS koordinatės ir kt.), kuriuos Klientas įveda į Sistemą ir kurie paprastai yra susiję su konkrečiu Darbo laiko žiniaraščiu, Grafiku, Naudotoju, Objektu;Nemokamas bandomasis laikotarpis (Free Trial)laikina prieiga, skirta išbandyti Interneto svetainę ir Begin paslaugas pagal bet kurį pasirinktą Planą nemokant Mokesčio;Gairės (Guidelines)papildomos gairės ar taisyklės, taikomos tam tikroms funkcijoms, programoms, produktams ar paslaugoms, kurios kartkartėmis gali būti skelbiamos Platformoje arba kitaip pateikiamos per Begin paslaugas;Objektas (Object)konkretus projektas, darbas, darbo tipas, sąnaudų kodas ar kita galima sąnaudų specifikacija, kuriai registruojamas laikas (valandos, minutės, sekundės);Planas (Plan)įvairūs kriterijai, susiję su Begin paslaugų naudojimu ir funkcionalumu, kuriais remiantis nustatomas Mokestis;Platforma (Platform)Darbo laiko apskaitos programėlė „Begin“;Perpardavinėtojas (Reseller)trečiosios šalies subjektas, kuris (i) perka Begin paslaugas iš Tiekėjo ir perparduoda jas Klientams, (ii) tiesiogiai išrašo sąskaitas tokiems Klientams ir (iii) teikia tokiems Klientams klientų aptarnavimo paslaugas;Grafikas (Schedule)tam tikras suplanuotas laikas, kada Naudotojas turi naudoti registravimo metodą ir registruoti darbo valandas;Specialiosios sąlygos (Special Terms)bet kokios detalės, specifikacijos ir sąlygos, kuriomis šalys susitarė nukrypti nuo šių Sąlygų;Tiekėjas (Supplier)Begin OÜ;Sistema (System)integruotas debesų kompiuterijos sprendimas Begin paslaugoms teikti, įskaitant programas, programinę įrangą, aparatinę įrangą, duomenų bazes, sąsajas, susijusią mediją, dokumentaciją, atnaujinimus, naujas versijas ir kitus su jais pateikiamus komponentus ar medžiagą;Darbo laiko apskaita (Time Tracking)Naudotojų darbo valandų apskaitos procesas, kai valandos surenkamos iš Darbo laiko žiniaraščių naudojant Registravimo metodus;Darbo laiko žiniaraščiai (Timesheets)Kliento būdas saugoti ir rinkti savo Naudotojų darbo valandas naudojant skirtingus Registravimo metodus;Registravimo metodai (Tracking Methods)darbo valandų registravimo būdas naudojant išmaniojo telefono programėlę, biometrinį įrenginį, interaktyvųjį atsakiklį ir kitus sekimo bei duomenų rinkimo būdus;Naudotojas (User)fizinis asmuo, kuriam suteiktas Autorizavimas naudotis Paskyra Kliento vardu;Interneto svetainė (Web Site)visų interneto dokumentų (įskaitant vaizdus, php ir html failus), pasiekiamų adresu account.heybegin.com arba jos subdomenuose ar domenuose su identiškais pavadinimais kituose aukščiausio lygio domenuose, priklausančių Tiekėjui, rinkinys.

2. Teisė sudaryti šias Sąlygas su Tiekėju

Naudojimasis Begin paslaugomis yra galimas tik sutinkant su šiomis Sąlygomis. Norėdamas sutikti su šiomis Sąlygomis savo ar Kliento vardu, asmuo turi turėti teisinį veiksnumą tai padaryti. Fizinio asmens atveju, asmuo turi būti bent 18 metų amžiaus arba turėti galiojantį savo teisėto atstovo ar globėjo leidimą. Juridinio asmens atveju, subjektas turi būti tinkamai įsteigtas ir veikiantis. Begin Paslauga skirta verslo naudotojams, naudojama kaip darbo vietos įrankis. Ji nėra skirta asmeniniam ar namų ūkio naudojimui ar kitokiam vartotojiškam taikymui.

Sąlygos laikomos priimtomis, kai pirmiausia įvyksta vienas iš šių įvykių:

a.asmuo gavo patvirtinimą apie Paskyros sukūrimą ir reikalingus prisijungimo duomenis iš Tiekėjo, kad galėtų prisijungti prie savo Paskyros; arba

b.toms Begin paslaugoms ir Interneto svetainės dalims, kurių naudojimas nepriklauso nuo Paskyros sukūrimo, gavus prieigą prie tokių paslaugų momentu.

Be išankstinio rašytinio Tiekėjo sutikimo negalite naudotis Begin paslaugomis (i) gamybos tikslais, (ii) jei esate „Begin“ konkurentas, (iii) stebėti Begin paslaugų prieinamumą, veikimą ar funkcionalumą, arba (iv) kitais lyginamosios analizės ar konkurencijos tikslais.

Patvirtinus šias Sąlygas, jos lieka galioti tol, kol bus nutrauktos šiose Sąlygose nustatyta tvarka.

3. Sąlygų pakeitimai

Tiekėjas pasilieka teisę savo nuožiūra bet kada pakeisti, modifikuoti, pridėti ar pašalinti Sąlygų dalis, paskelbdamas tokius pakeitimus Platformoje arba per Begin paslaugas. Periodiškai tikrinkite šias Sąlygas, ar nėra pakeitimų. Jei toliau naudojatės Begin paslaugomis po to, kai buvo paskelbti tokie pakeitimai, tai reiškia jūsų privalomą sutikimą su tais pakeitimais. Tokios pakeistos Sąlygos automatiškai įsigalioja anksčiau iš šių datų: (i) jums toliau naudojantis Begin paslaugomis, arba (ii) praėjus 30 dienų nuo tokių modifikuotų Sąlygų paskelbimo Platformoje arba per ją. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, bet kokio ginčo, kylančio tarp jūsų ir Tiekėjo, sprendimą reglamentuoja Sąlygos, galiojusios to ginčo kilimo metu.

4. Mūsų įsipareigojimai

4.1. Begin paslaugų teikimas. Tiekėjas (a) suteiks Begin paslaugas, Turinį ir Kliento Duomenis Klientui pagal šias Sąlygas, (b) teiks taikomą standartinį Begin paslaugų palaikymą Klientui be papildomo mokesčio ir (arba) patobulintą palaikymą (už papildomą mokestį, jei taikoma), (c) dės komerciškai pagrįstas pastangas, kad Begin paslaugos būtų pasiekiamos 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, išskyrus: (i) planuojamus prastovos laikotarpius (apie kuriuos Tiekėjas iš anksto praneša elektroniniu būdu Gairėse nustatyta tvarka) ir (ii) bet kokį neprieinamumą, atsiradusį dėl aplinkybių, kurių Tiekėjas negali pagrįstai kontroliuoti, pavyzdžiui, stichinių nelaimių, vyriausybės veiksmų, potvynių, gaisrų, žemės drebėjimų, pilietinių neramumų, teroro aktų, streikų ar kitų darbo problemų, interneto paslaugų teikėjo trikdžių ar vėlavimų, arba paslaugų trikdymo atakų (DDoS).

4.2. Kliento Duomenų apsauga. Tiekėjas taikys administracines, fizines ir technines apsaugos priemones, kad apsaugotų Kliento Duomenų saugumą, konfidencialumą ir vientisumą, kaip aprašyta Gairėse. Šios apsaugos priemonės apims, be kita ko, priemones, užkertančias kelią Tiekėjo personalui pasiekti, naudoti, keisti ar atskleisti Kliento Duomenis, išskyrus atvejus, kai (a) teikiamos Begin paslaugos ir siekiama išvengti techninių problemų ar jas spręsti, (b) reikalaujama pagal įstatymus vadovaujantis toliau pateiktu 7.4 skirsniu (Privalomas atskleidimas), arba (c) Klientas ar Naudotojas aiškiai davė sutikimą raštu.

Paslaugos gali būti teikiamos naudojant įrangą ar patalpas, esančias Europos Sąjungoje. Tiekėjo JAV paslaugų teikėjai atitinka „Privatumo skydo“ (Privacy Shield) reikalavimus arba yra pasirašę Standartines sutarčių sąlygas (patvirtintas Europos Komisijos), kurios suteikia teisinį pagrindą užtikrinti, kad JAV tvarkomi ES piliečių asmens duomenys, kuriuos tvarko „Begin“ klientai, naudodamiesi „Begin“ paslaugomis, iš Tiekėjo ir jo paslaugų teikėjų, esančių už ES ribų, gaus tinkamo lygio apsaugą, kaip tai suprantama pagal Reglamento (ES) 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) 46 straipsnį.

Sutikdamas su šiomis Sąlygomis, Klientas suteikia Tiekėjui bendrąjį leidimą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 28 straipsnio 2 dalyje, pasitelkti duomenų tvarkytojus Begin paslaugoms teikti. Tiekėjas informuos Klientą apie tokių duomenų tvarkytojų pakeitimus pagal šių Sąlygų 3 skirsnyje nustatytą šių Sąlygų keitimo procedūrą.

Duomenų tvarkytojų sąrašas:

Wavecom

Svetainės talpinimo (hostingo) paslaugos Estijoje. Žr. „Wavecom“ Paslaugų teikimo sąlygas ir Privatumo politiką.

Amazon Web Services

Failų saugyklos ir atsarginių kopijų kūrimo paslaugos Airijoje ir JAV (sertifikuota pagal „Privatumo skydą“). Žr. „Amazon“ Paslaugų teikimo sąlygas ir Privatumo politiką.

5. Naudojimasis Begin paslaugomis

5.1 Paskyros sukūrimas. Tam tikromis Begin paslaugų funkcijomis, dalimis ar elementais gali naudotis arba pasiekti tik Paskyros turėtojai. Asmuo, norintis sukurti Paskyrą, privalo:

a.užpildyti registracijos formą Interneto svetainėje arba atlikti alternatyvų procesą, kurį pateikia Perpardavinėtojas, jei prieiga prie Begin paslaugų perkama iš Perpardavinėtojo; ir

b.sutikti su šiomis Sąlygomis, spustelėdamas „Užsiregistruoti“ ar kitą panašų mygtuką

Kiekvienas Klientas gali turėti tik vieną Paskyrą. Jei Paskyra Kliento vardu turi naudotis keli asmenys, Klientas turi paskirti tokius asmenis Naudotojais. Kiekvienam tokiam Naudotojui taikomi šiose Sąlygose nustatyti apribojimai.

Jei Klientas paskyrė Naudotojus ir suteikė jiems Autorizavimą, bus laikoma, kad tokie Naudotojai turi įgaliojimus veikti Kliento vardu naudodamiesi Paskyra. Tiekėjas neatsako ir neprisiima jokios atsakomybės už bet kurio Naudotojo Autorizavimo galiojimo patikrinimą. Tačiau Tiekėjas savo nuožiūra gali pareikalauti papildomos informacijos arba asmens įgaliojimų įrodymo. Jei Tiekėjas nėra tikras, ar Naudotojui buvo suteiktas Autorizavimas, Tiekėjas savo nuožiūra gali neleisti tokiam Naudotojui pasiekti Begin paslaugų.

Naudotojas gali būti susijęs su keliais Klientais ir Paskyromis. Naudotojo ištrynimas iš vienos Paskyros nepašalins Naudotojo iš Platformos, jei jis yra susijęs su keliomis Paskyromis.

Klientas ir bet kuris su Paskyra susijęs Naudotojas privalo pateikti Tiekėjui teisingą, tikslią, naujausią ir išsamią informaciją apie Klientą, Naudotojus ar Paskyrą ir ją nuolat atnaujinti.

5.2 Prisijungimas prie Paskyros. Tiekėjas suteikia Klientui naudotojo vardą ir slaptažodį („Prisijungimo duomenys“), skirtus prisijungti prie jo Paskyros. Šių Prisijungimo duomenų negali naudoti keli asmenys. Jei Klientas paskyrė kelis Naudotojus, kiekvienam Naudotojui bus pateikti atskiri Prisijungimo duomenys. Klientas ir kiekvienas Naudotojas yra atsakingi už visų su Paskyra susijusių prisijungimo duomenų konfidencialumo išsaugojimą. Klientas privalo nedelsdamas pranešti Tiekėjui:

a.apie bet kokį Prisijungimo duomenų atskleidimą, praradimą ar neteisėtą naudojimą;

b.apie Naudotojo pasitraukimą iš Kliento organizacijos;

c.apie Naudotojo rolės pasikeitimą Kliento organizacijoje;

d.apie bet kokį Naudotojo teisių nutraukimą dėl bet kokios priežasties.

5.3 Paskyros panaikinimas. Klientas gali nutraukti šių Sąlygų galiojimą bet kuriuo metu, kaip numatyta 17 skirsnyje. Tiekėjas visam laikui ištrina Paskyrą per tris mėnesius nuo galiojimo nutraukimo dienos.

5.4 Mokesčiai. Naudojimasis Paskyra yra apmokestinamas. Registruodamasis Paskyrai, Klientas privalo pasirinkti Planą. Skirtingiems Planams taikomi skirtingi tarifai. Atitinkamas Mokestis nuskaitomas iš anksto kas mėnesį arba kasmet, nebent šalys susitarė kitaip. Visi Mokesčiai yra negrąžinami, t. y. pinigai negrąžinami ir kreditai nesuteikiami už laikotarpius, kuriais Klientas nenaudojo aktyvuotos Paskyros, naudojo ją tik iš dalies, deaktyvavo Paskyrą arba nutraukė šių Sąlygų galiojimą vykstančio mokėjimo intervalo metu. Jei užsiregistravęs Klientas nusprendžia pereiti prie brangesnio Plano, nepanaudota iš anksto sumokėtų Mokesčių dalis bus įskaityta į brangesnio Plano mokestį.

Į visus Mokesčius neįskaičiuoti jokie mokesčiai, rinkliavos ar muitai, taikomi pagal bet kokius galiojančius įstatymus, nebent čia nurodyta kitaip. Klientas yra vienintelis atsakingas už tokių mokesčių, rinkliavų ar muitų sumokėjimą.

5.5 Planų keitimas. Bet kuris Klientas turi teisę bet kada atnaujinti arba supaprastinti esamą Planą, išsiųsdamas el. laišką adresu hello@heybegin.com ir pasirinkdamas naują Planą iš Tiekėjo nustatytų Planų sąrašo. Tokiu atveju iš Kliento kredito kortelės, esančios Tiekėjo sistemoje, bus automatiškai nuskaičiuotas kito mokėjimo laikotarpio Mokestis pagal naujajame Plane nurodytą tarifą. Kai Klientas atsiskaito banko pavedimu arba ACH pavedimu, jis automatiškai gauna sąskaitą faktūrą su naujajame Plane nurodytu tarifu.

Esamo Plano supaprastinimas (downgrade) gali lemti Paskyros funkcijų ar talpos praradimą, taip pat Kliento Duomenų praradimą.

5.6 Nemokamas bandomasis laikotarpis. Naujas Klientas gali turėti teisę į Nemokamas bandomasis laikotarpis, nebent Klientas pateikė paraišką Paskyrai gauti dėl vykstančios rinkodaros kampanijos, kurią Tiekėjas organizuoja bendradarbiaudamas su savo partneriais. Nemokamo bandomojo laikotarpio metu Klientui nereikia pateikti jokios kredito kortelės informacijos ar kitų banko sąskaitos duomenų. Pasibaigus Nemokamam bandomajam laikotarpiui, Paskyra bus automatiškai deaktyvuota. Norėdamas išvengti deaktyvavimo arba iš naujo aktyvuoti Paskyrą, Klientas privalo pasirinkti tinkamą Planą ir sumokėti pirmąjį Mokestį. Jei Klientas nesumoka pirmojo Mokesčio per 2 savaites nuo Nemokamo bandomojo laikotarpio pabaigos, Tiekėjas turi teisę visam laikui ištrinti Paskyrą, įskaitant visus joje esančius Kliento Duomenis.

Be šiuo metu siūlomų Planų, Tiekėjas gali pasiūlyti specialių nuolaidų ir motyvavimo schemų (pavyzdžiui, komisinius už surastus klientus ir kt.).

6. Apmokėjimas

Toliau pateiktos nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei prieigą prie Begin paslaugų perkate tiesiogiai iš Tiekėjo. Jei prieigą prie Begin paslaugų perkate per Perpardavinėtoją, mokėjimo sąlygos nustatomos sutartyje su jūsų Perpardavinėtoju.

6.1 Kredito kortelės autorizavimas. Tiekėjas gali prašyti išankstinio Kliento kredito kortelės autorizavimo prieš jums įsigyjant Begin paslaugas, kad įsitikintų, jog kredito kortelė yra galiojanti ir joje yra pakankamai lėšų ar kredito pirkiniui padengti. Jūs įgaliojate tokią kredito kortelės sąskaitą sumokėti bet kokias čia nurodytas sumas ir įgaliojate Tiekėją nurašyti visas šiose Sąlygose aprašytas sumas iš šios kredito kortelės sąskaitos. Sutinkate pateikti Tiekėjui atnaujintą informaciją apie savo kredito kortelės sąskaitą Tiekėjui paprašius ir bet kada, kai anksčiau pateikta informacija nustoja galioti.

6.2 Elektroninė sąskaita faktūra. Jei Tiekėjas neprašė išankstinio jūsų kredito kortelės autorizavimo, prieš kiekvieno mokėjimo intervalo pabaigą Klientui bus išrašyta elektroninė sąskaita faktūra už kito mokėjimo intervalo Mokestį. Klientas privalo sumokėti sąskaitą faktūrą iki joje nurodytos sumokėjimo datos. Klientas taip pat gali naudoti banko pavedimą arba, jei įmanoma, ACH pavedimą sąskaitai apmokėti.

6.3 Delspinigiai. Klientui vėluojant atlikti bet kokius mokėjimus, Tiekėjas gali pareikalauti, kad Klientas sumokėtų delspinigius už laikotarpį nuo mokėjimo prievolės įvykdymo termino pabaigos iki visiško įsipareigojimo įvykdymo. Mokėtinų delspinigių norma nustatoma pagal Estijos prievolių teisės įstatymo §113 nurodytą palūkanų normą; 26.2. Skaičiuojant delspinigius, laikoma, kad vieneri metai turi 365 kalendorines dienas. Tiekėjas savo nuožiūra gali nuspręsti sustabdyti arba nutraukti prieigą prie Begin paslaugų arba naudojimąsi jomis bet kuriam asmeniui, pažeidusiam mokėjimo sąlygas.

6.4 Pratęsimas. „Begin“ automatiškai pratęs jūsų kasmėnesines arba kasmetines Paslaugas pagal tuo metu galiojančius tarifus, nebent Paslaugų prenumerata būtų atšaukta arba nutraukta pagal šią Sutartį.

7. Kliento duomenys

7.1 Kliento Duomenų įkėlimas į Platformą. Jei Klientas įkelia Kliento Duomenis į Platformą, tokie Kliento Duomenys ir bet koks tokių Kliento Duomenų tvarkymas turi atitikti šias Sąlygas ir galiojančius įstatymus. Visos teisės, nuosavybės teisės ir interesai į Kliento Duomenis priklauso Klientui arba tretiesiems asmenims (įskaitant Naudotojus ir jų papildomą profilio informaciją, asmens kodą, Objektus), nepaisant to, ar juos paskelbėte, užregistravote ir (arba) įkėlėte jūs, ar pateikė Tiekėjas per Begin paslaugas. Įkeldamas Kliento Duomenis į Platformą, Klientas įgalioja Tiekėją tvarkyti Kliento Duomenis. Klientas yra atsakingas už tai, kad:

a.Klientas ir visi su Paskyra susiję Naudotojai nekurtų, neperduotų, nerodytų ir kitaip nepadarytų prieinamų jokių Kliento Duomenų, kurie pažeidžia šių Sąlygų reikalavimus, Tiekėjo, kitų Klientų ar Naudotojų teises arba yra kenksmingi (pavyzdžiui, virusai, kirminai, kenkėjiška programa ir kiti destruktyvūs kodai), įžeidžiantys, grasinantys, piktnaudžiaujantys, priekabiaujantys, žeidžiantys, šmeižikiški, vulgarūs, nešvankūs, pažeidžiantys kito asmens privatumą, neapykantą kurstantys ar kitaip neteisėti; ir

b.Klientas ir visi su Paskyra susiję Naudotojai turi reikalingas teises naudoti Kliento Duomenis, įskaitant jų įvedimą į Platformą ir tvarkymą Paskyroje.

7.2 Tikslumo garantijos nebuvimas. Tiekėjas negarantuoja jokio Kliento Duomenyse esančios informacijos tikslumo ir primygtinai rekomenduoja gerai pagalvoti apie tai, ką perduodate, pateikiate ar skelbiate Begin paslaugose arba per jas. Jūs suprantate, kad už visą Kliento Duomenyse esančią informaciją atsako tik tas asmuo, iš kurio tokie Kliento Duomenys yra kilę. Tai reiškia, kad Klientas, o ne Tiekėjas, yra visiškai atsakingas už visus Kliento Duomenis, kurie yra įkeliami, skelbiami, perduodami ar kitaip padaromi prieinami per Begin paslaugas, taip pat už bet kokius Tiekėjų ar kitų Klientų ar Naudotojų veiksmus, atliktus dėl tokių Kliento Duomenų.

7.3 Neteisėti Kliento Duomenys. Tiekėjas neprivalo iš anksto tikrinti, stebėti ar filtruoti jokių Kliento Duomenų ar jų tvarkymo veiksmų, kuriuos atlieka Klientas, siekdamas nustatyti jų neteisėtumą. Tačiau jei tokie neteisėti Kliento Duomenys arba jų neteisėto tvarkymo veiksmai yra nustatomi arba apie juos pranešama Tiekėjui, arba jei yra pagrindo manyti, kad tam tikri Kliento Duomenys yra neteisėti, Tiekėjas turi teisę:

a.pranešti Klientui apie tokius neteisėtus Kliento Duomenis;

b.nesutikti juos skelbti Interneto svetainėje arba įvesti į Sistemą;

c.reikalauti, kad Klientas suderintų neteisėtus Kliento Duomenis su šiomis Sąlygomis ir galiojančiais įstatymais;

d.laikinai arba visam laikui pašalinti neteisėtus Kliento Duomenis iš Interneto svetainės arba Paskyros, apriboti prieigą prie jų arba juos ištrinti.

Jei Tiekėjui pateikiami įtikinami įrodymai, kad Kliento Duomenys nėra neteisėti, Tiekėjas savo nuožiūra gali atkurti tokius Kliento Duomenis, kurie buvo pašalinti iš Interneto svetainės ar Paskyros arba prieiga prie kurių buvo apribota.

Be to, tuo atveju, jei Tiekėjas savo nuožiūra mano, kad Kliento Duomenys pažeidžia galiojančius įstatymus, taisykles ar reglamentus arba šias Sąlygas, Tiekėjas gali (bet neprivalo) bet kada pašalinti tokius Kliento Duomenis su įspėjimu arba be jo.

Begin OÜ, kaip duomenų tvarkytojas, padės Klientui, kaip duomenų valdytojui, vykdyti Kliento įsipareigojimus pagal Reglamentą (ES) 2016/679, suteikdamas prieigą duomenų subjektams ir leisdamas jiems naudotis savo teisėmis pagal Reglamentą (ES) 2016/679. Begin OÜ tvarko Kliento Duomenis darydama prielaidą, kad Klientas gavo tinkamus ir galiojančius sutikimus iš visų savo darbuotojų, klientų ir kitų bendradarbiavimo partnerių, kurių asmens duomenis Begin OÜ tvarko teikdama „Begin“ paslaugas Klientui. Klientas prisiima visišką atsakomybę už galiojančių sutikimų gavimą iš duomenų subjektų, privatumo sąlygų pristatymą duomenų subjektams, duomenų subjektų teisių užtikrinimą pagal galiojančius įstatymus ir duomenų subjektų informavimą apie tai, kaip naudotis savo teisėmis pagal galiojančius įstatymus. Klientas sutinka atlyginti Begin OÜ bet kokius nuostolius ir atleisti nuo bet kokios atsakomybės, kylančios dėl duomenų subjektų teisių pažeidimo, susijusio su Kliento Duomenimis pagal galiojančius įstatymus.

7.4 Privalomas atskleidimas. Tiekėjas gali atskleisti Kliento konfidencialią informaciją tiek, kiek to reikalauja įstatymai. Tokiu atveju Tiekėjas dės komerciškai pagrįstas pastangas, kad iš anksto praneštų Klientui apie privalomą atskleidimą (tiek, kiek tai leidžiama teisiškai), o Klientas suteiks pagrįstą pagalbą savo lėšomis, jei pageidauja užginčyti atskleidimą. Jei Tiekėjas pagal įstatymus yra įpareigotas atskleisti Kliento konfidencialią informaciją civilinio proceso metu, kuriame Tiekėjas yra šalis, o Klientas neginčija atskleidimo, Klientas kompensuos Tiekėjui jo pagrįstas išlaidas, susijusias su tos konfidencialios informacijos kaupimu ir saugios prieigos prie jos užtikrinimu.

8. Paslaugos

8.1 Naudojimasis Begin paslaugomis. Atsižvelgdamas į šias Sąlygas ir sumokėtą atitinkamos paslaugos Mokestį, Tiekėjas suteikia Klientui ir jo įgaliotiems naudotojams neišimtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą licenciją naudotis Begin paslaugomis, siekiant:

a.rinkti, saugoti ir tvarkyti Kliento Duomenis, pavyzdžiui, registruoti laiką (valandas, minutes, sekundes), praleistą prie Objektų, rinkti Darbo laiko žiniaraščius naudojant skirtingus Registravimo metodus, rengti ataskaitas pagal Kliento Duomenis, įtraukti Grafikus, kad būtų geriau įvertintas darbo laikas ir sumažintas neefektyvumas; pridėti naujų Naudotojų ir suteikti jiems Autorizavimus, priskirti Objektus konkrečiam Naudotojui;

b.keisti ir trinti Kliento Duomenis;

c.pritaikyti standartines Begin paslaugų funkcijas pagal asmeninius poreikius;

d.gauti pagrįstą pagalbą ir patarimus iš Tiekėjo dėl naudojimosi Begin paslaugomis.

8.2 Techninis palaikymas. Tiekėjas teikia pagrįstą techninį palaikymą Klientui ir jo įgaliotam Naudotojui, gavęs pagrįstą Kliento prašymą. Tiekėjas kuo greičiau atsako į Kliento užklausas dėl palaikymo, naudodamasis toliau nurodytais kontaktais. Atsakymai į Klientų ir Naudotojų, kurie sutiko su šiomis Sąlygomis, bet neturi Paskyros, užklausas gali būti teikiami lėčiau arba apskritai neteikiami.

Kontaktai visoms palaikymo užklausoms:

a.tiesioginiai pranešimai (instant messaging),

b.integruota pranešimų programa Interneto svetainėje, arba

c.el. paštas: hello@heybegin.com

Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, jei prieigą prie Begin paslaugų įsigijote iš Perpardavinėtojo, pirmojo lygio techninį palaikymą teiks Perpardavinėtojas, o ne Tiekėjas.

8.3 Paslaugos pakeitimai. Tiekėjas pasilieka teisę kartkartėmis be išankstinio įspėjimo keisti Begin paslaugas arba bet kurią jų dalį ar elementą, įskaitant, be kita ko, šiuos veiksmus:

a.prekių ženklo keitimą Begin paslaugose savo nuožiūra;

b.laikiną arba visišką bet kurios konkrečios Begin paslaugos arba Platformos dalies ar elemento teikimo ar vystymo nutraukimą;

c.veiksmų, būtinų Tiekėjo teisėms apsaugoti, ėmimąsi, jei naudojantis Begin paslaugomis atliekami veiksmai, kurie gali būti pagrįstai interpretuojami kaip Tiekėjo intelektinės nuosavybės teisių pažeidimas, interneto virusų, kirminų, Trojos arklių, kenkėjiškų programų platinimas ar kita destruktyvi ar neteisėta veikla.

Prireikus Klientas gali būti informuotas apie tokius pakeitimus prisijungęs prie Paskyros. Pakeitimai, įskaitant taikomų Begin paslaugų tarifų pasikeitimus, įsigalioja ne anksčiau kaip po trisdešimties (30) dienų nuo tokio pranešimo pateikimo.

Jei Klientas nesutinka su pakeitimu, jis privalo apie tai pranešti Tiekėjui arba Perpardavinėtojui (jei Klientas įsigijo prieigą prie Begin paslaugų iš Perpardavinėtojo) prieš įsigaliojant pakeitimui, ir šios Sąlygos bus nutrauktos pakeitimo įsigaliojimo dieną. Kliento tolesnis naudojimasis Begin paslaugomis ar bet kuria jų dalimi ar elementu po pakeitimo įsigaliojimo dienos reiškia jo sutikimą su pakeitimais. Tiekėjas neatsako Klientui ar bet kuriam trečiajam asmeniui už jokių Begin paslaugų ar bet kurios jų dalies ar elemento pakeitimus, sustabdymą ar nutraukimą.

8.4 Naudojimas su jūsų mobiliuoju įrenginiu. Naudotis Begin paslaugomis galima per suderinamą mobilųjį įrenginį, turint interneto prieigą, taip pat gali prireikti specialios programinės įrangos. Sutinkate, kad esate visiškai atsakingi už šių reikalavimų vykdymą, įskaitant visus taikomus pakeitimus, atnaujinimus ir mokesčius, taip pat už sutarties su jūsų mobiliojo įrenginio ir telekomunikacijų paslaugų teikėju sąlygų laikymąsi.

„Begin“ neteikia jokių tiesioginių, įstatymų nustatytų ar numanomų garantijų ar pareiškimų dėl:

• Telekomunikacijų paslaugų prieinamumo iš jūsų paslaugų teikėjo ir prieigos prie paslaugų bet kuriuo metu ar iš bet kurios vietos;

• Bet kokių telekomunikacijų paslaugų praradimų, sugadinimų ar saugumo pažeidimų;

• Ir bet kokio informacijos atskleidimo trečiosioms šalims arba nesugebėjimo perduoti bet kokius duomenis, pranešimus ar nustatymus, susijusius su paslaugomis.

9. Duomenų tvarkymo sutartis

Reglamento (ES) 2016/679 28 straipsnio tikslais šios Sąlygos sudaro duomenų tvarkymo sutartį tarp Kliento, kaip duomenų valdytojo, ir Tiekėjo, kaip duomenų tvarkytojo. Klientas nurodo Tiekėjui tvarkyti duomenis, kaip aprašyta šiose Sąlygose.

9.1 Tvarkymo objektas ir pobūdis. Tiekėjas teikia Platformą, kurioje Klientas, kaip duomenų valdytojas, gali rinkti, saugoti ir tvarkyti Kliento nustatytų duomenų subjektų asmens duomenis. Platforma buvo sukurta veikti kaip Darbo laiko apskaitos įrankis, tačiau, kiek tai nereglamentuojama šiose Sąlygose, Klientas pats nusprendžia, kaip naudoti Platformą.

9.2 Trukmė. Tiekėjas tvarkys duomenis Kliento vardu iki Begin paslaugų teikimo nutraukimo pagal šias Sąlygas. Nutraukus paslaugų teikimą, „Begin“ saugos Kliento duomenis tris mėnesius, jei Klientas pageidautų vėl atidaryti Paskyrą, kad galėtų toliau naudotis Begin paslaugomis arba eksportuoti Kliento Duomenis, nebent Klientas nurodė kitaip. Pasibaigus su tvarkymu susijusių paslaugų teikimui, Tiekėjas ištrina arba grąžina valdytojui visus asmens duomenis ir ištrina esamas kopijas, nebent Sąjungos ar valstybės narės teisės aktuose reikalaujama saugoti asmens duomenis.

9.3 Šalių teisės ir pareigos. Kliento teisės ir pareigos, susijusios su Kliento Duomenimis, pateikiamos šių Sąlygų 4–10 skirsniuose. Tiekėjas užtikrina, kad asmenys, įgalioti tvarkyti asmens duomenis, būtų įsipareigoję laikytis konfidencialumo arba jiems būtų taikoma atitinkama įstatymų nustatyta konfidencialumo prievolė. Tiekėjas imasi visų priemonių, reikalaujamų pagal Reglamento (ES) 2016/679 32 straipsnį. Tiekėjas įsipareigoja pateikti valdytojui visą informaciją, būtiną siekiant įrodyti, kad vykdomi jo įsipareigojimai, ir sudaryti sąlygas bei padėti atlikti auditą, įskaitant patikrinimus, kuriuos atlieka arba įgalioja atlikti Klientas, kaip duomenų valdytojas.

10. Apribojimai

10.1 Draudžiama veikla. Klientas ir jo įgalioti Naudotojai gali naudotis Begin paslaugomis ir bet kokia jų dalimi ar elementu tik tokiu mastu, priemonėmis ir tikslais, kurie nurodyti šiose Sąlygose ir galiojančiuose įstatymuose. Pavyzdžiui, nei Klientas, nei joks Naudotojas negali:

a.naudoti Begin paslaugų ar bet kurios jų dalies ar elemento nusikaltimui įvykdyti, pažeisti bet kokius galiojančius įstatymus arba skatinti ar kviesti kitus atlikti tokius neteisėtus veiksmus;

b.kopijuoti, dubliuoti, platinti, keisti, pritaikyti, įsilaužti, kurti išvestinius kūrinius, atlikti atvirkžtinę inžineriją arba dekompiliuoti Begin paslaugas ar bet kurią jų dalį ar elementą, arba bandyti išgauti jų pirminį kodą, išskyrus atvejus, kai (i) tai aiškiai leidžiama pagal galiojančius įstatymus ir (ii) tiek, kiek Tiekėjui neleidžiama pagal tuos galiojančius įstatymus neįtraukti ar apriboti minėtų teisių;

c.naudoti Begin paslaugų ar bet kurios jų dalies ar elemento, jei nesutiko su šiomis Sąlygomis.

10.2 Tam tikram naudojimui reikalingas Tiekėjo sutikimas. Klientas arba bet kuris Naudotojas negali be išankstinio aiškaus Tiekėjo rašytinio sutikimo:

a.parduoti, perparduoti, nuomoti, licencijuoti, sublicencijuoti, platinti, teikti, atskleisti, platinti, eksploatuoti ar kitaip suteikti Prieigą arba padaryti Begin paslaugas prieinamas visas ar iš dalies bet kokiems tretiesiems asmenims, nebent toks trečiasis asmuo yra kitas įgaliotas to paties Kliento Naudotojas;

b.naudoti Begin paslaugų ar bet kurios jų dalies ar elemento tokiu mastu, priemonėmis ar tikslais, kurie skiriasi nuo tų, kuriems buvo sukurtas jų funkcionalumas;

11. Privatumas

Tiekėjas labai rimtai žiūri į savo Klientų ir Naudotojų privatumą. Tiekėjo Privatumo politika, pateikta adresu account.heybegin.com/privacy, yra nuoroda įtraukta į šias Sąlygas. Atidžiai perskaitykite Privatumo politiką, nes ji reglamentuoja Tiekėjo atliekamą Kliento ar Naudotojo asmeninės informacijos rinkimą, naudojimą ir atskleidimą.

12. Intelektinės nuosavybės teisės

12.1 „Begin“ intelektinės nuosavybės teisės į Begin paslaugas. Begin paslaugos, Begin Medžiaga, Begin firminiai pavadinimai ir prekių ženklai bei bet kokios jų dalys ar elementai priklauso tik Tiekėjui bei jo trečiųjų šalių tiekėjams ir hostingo partneriams ir yra jų valdomi. Begin Medžiaga yra saugoma autorių teisių, prekinio apipavidalinimo, patentų, komercinių paslapčių ir prekių ženklų įstatymų, tarptautinių konvencijų bei sutarčių ir visų kitų atitinkamų intelektinės nuosavybės bei nuosavybės teisių įstatymų. Tiekėjas, jo susijusios įmonės ir licencijų išdavėjai pasilieka visas teises, nuosavybės teises ir interesus į tokias Begin paslaugas, Begin Medžiagą, Begin firminius pavadinimus bei prekių ženklus ir bet kokias jų dalis ar elementus. Jums naudojantis Begin paslaugomis ir Begin Medžiaga bei bet kokiomis jų dalimis ar elementais, jums nesuteikiamos jokios nuosavybės ar intelektinės nuosavybės teisės į jas. Bet koks komercinis ar reklaminis Begin Medžiagos platinimas, skelbimas ar naudojimas yra griežtai draudžiamas, išskyrus atvejus, kai gavote aiškų išankstinį rašytinį Tiekėjo arba kito atitinkamo teisių turėtojo leidimą. Tiekėjas pasilieka visas teises į Begin paslaugas, Begin Medžiagą ir Begin firminius pavadinimus bei prekių ženklus, kurios nėra aiškiai suteiktos Sąlygose.

12.2 „Begin“ priklausantis Turinys. Atsižvelgdamas į šias Sąlygas ir sumokėtą atitinkamos paslaugos Mokestį, Tiekėjas suteikia Klientui ir jo įgaliotiems naudotojams neišimtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą licenciją atsisiųsti vieną bet kurios Turinio dalies kopiją tik jūsų asmeniniam, nekomerciniam naudojimui, jei išsaugosite visas autorių teises ir nuosavybės teisių pranešimus, esančius toje Turinio dalyje. Jūs aiškiai patvirtinate, kad neįgyjate jokių nuosavybės teisių atsisiųsdami bet kokią autorių teisėmis saugomą medžiagą iš Platformos ar Begin paslaugų arba per jas. Negalite kopijuoti, platinti ar skelbti jokio Turinio ar bet kokios iš jo gautos informacijos, išskyrus atvejus, kai tai leidžiama Begin paslaugose arba per jas, arba kaip kitaip leidžiama pagal galiojančius įstatymus.

12.3 Kliento Duomenys.

a.Tiekėjas gali naudoti Kliento Duomenis apibendrintu arba nuasmenintu formatu mokslinių tyrimų, švietimo ir kitais panašiais tikslais. Kitais atvejais Tiekėjas negali naudoti ar rodyti Kliento Duomenų be rašytinio Kliento sutikimo. Tiekėjas gerbia jūsų teisę į išskirtinę jūsų Kliento Duomenų nuosavybę. Jei jūs specialiai to neleisite, jūsų naudojimasis Begin paslaugomis nesuteikia Tiekėjui licencijos naudoti, atkurti, pritaikyti, keisti, skelbti ar platinti jūsų sukurtų ar jūsų Paskyroje saugomų Kliento Duomenų Tiekėjo komerciniais, rinkodaros ar kitais panašiais tikslais. Klientas aiškiai suteikia Tiekėjui teisę naudoti ir analizuoti apibendrintus sistemos veiklos duomenis, susijusius su Kliento ir jo Naudotojų naudojimusi Begin paslaugomis, siekiant optimizuoti, tobulinti ar pagerinti Begin paslaugų veikimą bei kurti naujas funkcijas ir funkcionalumus, susijusius su Begin paslaugomis, Tiekėjo nuožiūra.

b.Klientas yra vienintelis atsakingas už savo Kliento Duomenis ir jų skelbimo ar pateikimo per Begin Paslaugą pasekmes. Susijęs su Kliento Duomenimis, Klientas patvirtina, pareiškia ir garantuoja, kad: (i) Klientas arba valdo savo Kliento Duomenis, arba turi reikalingas licencijas, teises, sutikimus ir leidimus naudoti ir įgalioti Tiekėjus rodyti ar kitaip naudoti Kliento Duomenis pagal visus patentų, prekių ženklų, autorių teisių, komercinių paslapčių ar kitų nuosavybės teisių reikalavimus į jūsų Kliento Duomenis tokiu būdu, kuris atitinka numatytas Begin paslaugų funkcijas bei šias Sąlygas, ir suteikti teises bei licenciją, nurodytą 11.3 punkto a papunktyje, ir (ii) Kliento Duomenys, Tiekėjo ar bet kurio „Begin“ licencijos turėtojo atliekamas tokių Kliento Duomenų naudojimas pagal šias Sąlygas bei Tiekėjo ar bet kurio „Begin“ licencijos turėtojo naudojimasis licencijos teisėmis, nustatytomis 11.3 punkto a papunktyje, nepažeidžia ir nepažeis: (a) jokių trečiųjų šalių teisių, įskaitant autorių teises, prekių ženklus, patentus, komercines paslaptis, moralines teises, privatumo teises, viešumo teises ar bet kokias kitas intelektinės nuosavybės ar nuosavybės teises; (b) jokių galiojančių įstatymų ar teisės aktų bet kurioje pasaulio vietoje; arba (c) nereikalauja gauti licencijos ar mokėti jokių mokesčių ir (arba) autorinių atlyginimų Tiekėjui bet kuriai trečiajai šaliai už bet kokių Begin paslaugų, kurias Klientas pasirinko, kad atliktų Tiekėjas, vykdymą arba už bet kokių šiose Sąlygose suteiktų teisių įgyvendinimą, nebent Klientas ir Tiekėjas susitartų kitaip.

12.4 Atsiliepimai. Jei Klientas arba Naudotojas pateikia Tiekėjams kokių nors komentarų, pranešimų apie klaidas, atsiliepimų ar Begin paslaugų pakeitimų („Atsiliepimai“), Tiekėjas turi teisę naudoti tokius Atsiliepimus savo nuožiūra, įskaitant, bet neapsiribojant, tokių siūlomų pakeitimų įtraukimą į Begin paslaugas. Klientas arba Naudotojas (jei taikoma) suteikia Tiekėjui neterminuotą, neatšaukiamą, neišimtinę, nemokamą licenciją, apimančią visas būtinas teises įtraukti, skelbti, atkurti, platinti, keisti, pritaikyti, rengti išvestinius kūrinius, viešai rodyti, viešai atlikti, eksploatuoti ir naudoti jūsų Atsiliepimus bet kokiu tikslu.

13. Trečiųjų šalių svetainės, produktai ir paslaugos

Begin paslaugose gali būti nuorodų į kitas svetaines ar paslaugas („Susijusios svetainės“) tik kaip patogumas Klientams. Jei aiškiai ir nedviprasmiškai nenurodyta kitaip, Tiekėjas neatsako už tokias Susijusias svetaines ar jose esančią ar per jas pasiekiamą informaciją, medžiagą, produktus ar paslaugas. Be to, Tiekėjas neteikia jokių tiesioginių ar numanomų garantijų dėl informacijos, medžiagos, produktų ar paslaugų, esančių Susijusiose svetainėse arba pasiekiamų per jas. PRIEIGA PRIE SUSIJUSIŲ SVETAINIŲ IR NAUDOJIMASIS JOMIS, ĮSKAITANT SUSIJUSIOSE SVETAINĖSE ESANČIĄ AR PER JAS PASIEKIAMĄ INFORMACIJĄ, MEDŽIAGĄ, PRODUKTUS IR PASLAUGAS, YRA TIK JŪSŲ PAČIŲ RIZIKA.

Bet koks turinys, nurodytas kaip pateiktas bendruomenės, yra pateikiamas trečiųjų šalių, o ne kuriamas ar prižiūrimas „Begin“. Naudodami bet kokį bendruomenės pažymėtą kodą ar bibliotekas savo programinės įrangos kūrime, patvirtinate ir sutinkate, kad „Begin“ jokiu būdu neatsako už tokio bendruomenės pateikto kodo ar bibliotekos veikimą ar sukeltą žalą.

14. Teisių atsisakymas; Garantijų nebuvimas

NEBENT TIEKĖJAS AIŠKIAI NURODĖ KITAIP, BEGIN PASLAUGOS, BEGIN MEDŽIAGA IR BET KOKS TURINYS, PASLAUGOS AR FUNKCIJOS, PATEIKIAMOS KARTU SU BEGIN PASLAUGOMIS ARBA PER JAS, YRA PATEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA, IR TIEK, KIEK JOS YRA PRIEINAMOS, BE JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, TIEKĖJAS IR JO SUSIJUSIOS ĮMONĖS ATSISAKO VISŲ ĮSTATYMINIŲ, TIESIOGINIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLE, NUOSAVYBĖS TEISIŲ NEPAŽEIDIMO, TEISINGUMO, TIKSLUMO IR PATIKIMUMO.

NEBENT TIEKĖJAS AIŠKIAI NURODĖ KITAIP, TIEKĖJAS IR JO SUSIJUSIOS ĮMONĖS NEGARANTUOJA, KAD BEGIN PASLAUGOS IR BET KOKS TURINYS, KLIENTO DUOMENŲ PASLAUGOS AR FUNKCIJOS, PATEIKIAMOS KARTU SU BEGIN PASLAUGOMIS ARBA PER JAS, VEIKS BE TRUKDŽIŲ AR BE KLAIDŲ, KAD DEFEKTAI BUS PAŠALINTI ARBA KAD BEGIN PASLAUGOS IR BET KOKS TURINYS, KLIENTO DUOMENYS, PASLAUGOS AR FUNKCIJOS, PATEIKIAMOS KARTU SU BEGIN PASLAUGOMIS ARBA PER JAS, ARBA SERVERIS, KURIAME JOS YRA PATEIKIAMOS, NETURI VIRUSŲ AR KITŲ KENKSMINGŲ KOMPONENTŲ.

NEBENT TIEKĖJAS AIŠKIAI NURODĖ KITAIP, TIEKĖJAS IR JO SUSIJUSIOS ĮMONĖS NEGARANTUOJA IR NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ DĖL PLATFORMOS, BEGIN PASLAUGŲ, BEGIN MEDŽIAGOS AR BET KOKIŲ SUSIJUSIŲ SVETAINIŲ NAUDOJIMO AR NAUDOJIMO REZULTATŲ TEISINGUMO, TIKSLUMO, PATIKIMUMO AR KITU ASPEKTU.

TAM TIKRŲ ŠALIŲ IR VALSTIJŲ ĮSTATYMAI NELEIDŽIA APRIBOTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ ARBA NEĮTRAUKTI AR APRIBOTI TAM TIKRŲ NUOSTOLIŲ. JEI ŠIE ĮSTATYMAI TAIKOMI JUMS, KAI KURIE ARBA VISI PIRMIAU NURODYTI ATSISAKYMAI, IŠIMTYS AR APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI IR JŪS GALITE TURĖTI PAPILDOMŲ TEISIŲ.

15. Kompensavimas

Sutinkate ginti, atlyginti nuostolius ir apsaugoti Tiekėją bei jo susijusias įmones, taip pat jų atitinkamus direktorius, vadovus, darbuotojus ir atstovus nuo bet kokių pretenzijų, nuostolių, žalos, įsipareigojimų, įskaitant advokato honorarus, kylančius dėl jūsų naudojimosi ar piktnaudžiavimo Begin paslaugomis, Begin Medžiaga, Tiekėjui, jo susijusioms įmonėms ir (arba) trečiosioms šalims pateiktų pareiškimų, šių Sąlygų pažeidimo, bet kurio kito asmens ar subjekto teisių pažeidimo arba bet kokio pirmiau nurodytų pareiškimų, garantijų ir įsipareigojimų pažeidimo. Tiekėjas pasilieka teisę savo lėšomis prisiimti išskirtinę gynybą ir kontrolę bet kokiu klausimu, dėl kurio privalote atlyginti nuostolius Tiekėjui, o jūs sutinkate bendradarbiauti gindamiesi nuo šių pretenzijų.

16. Atsakomybės apribojimas

16.1 Atsakomybės nebuvimas : Tiekėjas neatsako Klientui ar Naudotojui už jokias pasekmes, atsiradusias dėl:

a.bet kokių šių Sąlygų pakeitimų, Mokesčių apskaičiavimo ir tarifų, Begin paslaugų, Begin Medžiagos ar bet kurios jų dalies ar elemento (įskaitant, bet neapsiribojant, Paskyrą), įskaitant bet kokią klaidą, visišką ar laikiną nutraukimą, sustabdymą ar kitokį Begin paslaugų ar Begin Medžiagos neprieinamumą;

b.bet kokių Kliento Duomenų ištrynimo, sugadinimo ar neišsaugojimo;

c.Kliento Duomenų naudojimo, kurį atlieka Klientas arba bet kuris su Paskyra susijęs Naudotojas;

d.esamo Plano atnaujinimo arba supaprastinimo (downgrade);

e.bet kokio Kliento ar bet kurio įgalioto Naudotojo prisijungimo duomenų atskleidimo, praradimo ar neteisėto naudojimo dėl to, kad Klientas neišsaugojo jų konfidencialumo;

f.Kliento naudojimosi Paskyra arba Begin paslaugomis per kitas naršykles, nei tos, kurias pripažįsta ar palaiko Tiekėjas;

g.bet kokių teisių gynimo priemonių taikymo Klientui ar įgaliotiems Naudotojams, pavyzdžiui, jei Klientas ar Naudotojas įvykdė nusikaltimą arba pažeidė galiojančius įstatymus naudodamasis Begin paslaugomis ar bet kuria jų dalimi ar elementu;

h.technologijų ir platformų, naudojamų prieigai, skirtumų, pavyzdžiui, jei tam tikros Begin paslaugų funkcijos, dalys ar elementai yra skirti naudoti asmeniniame kompiuteryje ar nešiojamajame kompiuteryje ir neveikia mobiliojoje platformoje ar planšetiniame kompiuteryje;

i.Tiekėjo taikomų teisių gynimo priemonių, aprašytų šiose Sąlygose, net jei vėliau paaiškėtų, kad pagrįstos priežastys ar teisinis pagrindas taikyti šias priemones buvo nepagrįsti ar negaliojantys.

Be to, Tiekėjas ir jo susijusios įmonės neatsako Klientui už jokias Naudotojo ar trečiųjų asmenų pretenzijas Klientui, kylančias dėl to, kad Klientas:

a.nepateikė Tiekėjui tikslios informacijos apie Klientą, Naudotojus ar Paskyrą;

b.nepranešė Tiekėjui apie bet kokias priežastis, dėl kurių Naudotojas neturi teisės naudotis Paskyra Kliento vardu;

c.neužtikrino Kliento Duomenų teisėtumo;

d.negavo reikalingų teisių naudoti Kliento Duomenis; arba

e.nesilaikė jokių šiose Sąlygose aprašytų apribojimų.

16.2 Atsakomybės apribojimas. JOKIU ATVEJU BENDRA „BEGIN“ IR JOS SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ ATSAKOMYBĖ, KYLANTI IŠ ŠIŲ SĄLYGŲ AR SUSIJUSI SU JOMIS, NEVIRŠYS BENDRUOSIOS SUMOS, KURIĄ KLIENTAS SUMOKĖJO PAGAL ŠIAS SĄLYGAS UŽ BEGIN PASLAUGAS, DĖL KURIŲ ATSIRADO ATSAKOMYBĖ, PER ŠEŠIS MĖNESIUS IKI PIRMOJO ĮVYKIO, DĖL KURIO ATSIRADO ATSAKOMYBĖ. ŽYMĖTAS APRIBOJIMAS BUS TAIKOMAS NEPAISANT TO, AR VEIKSMAS ATLIEKAMAS PAGAL SUTARTĮ, AR DĖL DELIKTO, IR NEATSIŽVELGIANT Į ATSAKOMYBĖS TEORIJĄ, TAČIAU NEAPRIBOS KLIENTO MOKĖJIMO ĮSIPAREIGOJIMŲ PAGAL PIRMIAU PATEIKTĄ SKIRSNĮ „APMOKĖJIMAS“.

16.3 Netiesioginių ir susijusių nuostolių neįtraukimas. JOKIU ATVEJU NĖ VIENA ŠALIS AR JOS SUSIJUSIOS ĮMONĖS NEPRISIIMS ATSAKOMYBĖS, KYLANČIOS IŠ ŠIŲ SĄLYGŲ AR SUSIJUSIOS SU JOMIS, UŽ JOKĮ PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS, PREKĖS ŽENKLO VERTĘ ARBA NETIESIOGINIUS, SPECIALIUOSIUS, ATSITIKTINIUS, SĄLYGinius NUOSTOLIUS, VEIKLOS NUTRAUKIMĄ AR JOKIĄ KITĄ ŽALĄ, NEPAISANT TO, AR VEIKSMAS ATLIEKAMAS PAGAL SUTARTĮ, AR DĖL DELIKTO, IR NEATSIŽVELGIANT Į ATSAKOMYBĖS TEORIJĄ, NET JEI ŠALIS AR JOS SUSIJUSIOS ĮMONĖS BUVO ĮSPĖTOS APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ ARBA JEI ŠALIES AR JOS SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ NEPASIEKIA SAVO ESMINIO TIKSLO. PIRMIAU NURODYTAS ATSISAKYMASbus NETAIKOMAS TIEK, KIEK TAI DRAUDŽIA ĮSTATYMAI.

17. Šių Sąlygų nutraukimas

17.1 Savo noru (be svarbios priežasties). Šios Sąlygos gali būti nutrauktos be svarbios priežasties, pateikus rašytinį pranešimą kitai šaliai, kaip nurodyta toliau pateiktame skirsnyje „Pranešimas“:

a.Kliento bet kuriuo metu, išsiunčiant el. laišką adresu hello@heybegin.com arba, jei Klientas moka už Paslaugą naudodamasis „PayPal“ paskyra, atšaukiant atsiskaitymo sutartį savo „PayPal“ profilyje; arba, jei klientas moka už Paslaugą per Perpardavinėtoją, Kliento ir Perpardavinėtojo sutartomis priemonėmis;

b.Tiekėjo, priėmus sprendimą nutraukti Begin paslaugų teikimą ir uždaryti Platformą; arba

c.nedelsiant bet kurios šalies, jei pradedamas kitos šalies likvidavimo ar nemokumo procesas, arba sudaromas susitarimas su kitos šalies kreditoriais, arba atliekamas perleidimas kitos šalies vardu kreditorių naudai.

17.2 Dėl įsipareigojimų nevykdymo. Šios Sąlygos gali būti nutrauktos dėl įsipareigojimų nevykdymo, pateikus rašytinį pranešimą kitai šaliai, kaip nurodyta toliau pateiktame skirsnyje „Pranešimas“:

a.bet kurios šalies, jei kita šalis pažeidžia šias Sąlygas, jei pažeidimas nebuvo pašalintas per 30 dienų nuo pranešimo gavimo iš nepažeidžiančios šalies; arba

b.nedelsiant bet kurios šalies, jei kita šalis pažeidžia savo įsipareigojimus pagal šių Sąlygų 12 skirsnį [Intelektinės nuosavybės teisės] ir 15 skirsnį [Kompensavimas].

17.3 Nutraukimo pasekmės. Nutraukus šių Sąlygų galiojimą,

a.Tiekėjas deaktyvuoja ir visam laikui ištrina Paskyrą per tris mėnesius nuo šių Sąlygų nutraukimo dienos. Jei Klientas specialiai paprašė ankstesnio Paskyros ištrynimo, Tiekėjas įvykdo tokį prašymą per 1 mėnesį nuo jo gavimo dienos.

b.Klientas privalo:

1.nustoti naudotis ir užkirsti kelią tolesniam Begin paslaugų, įskaitant, be kita ko, Platformą, naudojimui;

2.sumokėti Tiekėjui visas sumas, kurias yra skolingas pagal šias Sąlygas; ir

3.įvykdyti bet kokį įsipareigojimą, kurį Klientas prisiėmė prieš nutraukiant šias Sąlygas; ir

c.Šios nuostatos lieka galioti ir nutraukus šių Sąlygų galiojimą: 1, 7.4, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18 ir 19 skirsniai.

17.4 Teisių gynimo priemonės.

Jei Tiekėjas nutraukia šių Sąlygų galiojimą dėl nepašalinto Kliento ar Naudotojo pažeidimo, Tiekėjas turi teisę taikyti tas pačias ar panašias teisių gynimo priemones prieš bet kokius kitus asmenis, kurie naudojasi Begin paslaugomis pažeisdami šias Sąlygas. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, Tiekėjas taip pat gali taikyti bet kokias kitas jam prieinamas teisių gynimo priemones pagal galiojančius įstatymus. Taikant bet kokias teisių gynimo priemones, Klientas arba Naudotojas gali prarasti Prieigą arba tam tikras Begin paslaugų funkcijas, dalis ar elementus.

Jei Tiekėjas turi pagrįstų priežasčių manyti, kad Kliento ar Naudotojo naudojimasis Begin paslaugomis, įskaitant Paskyrą, gali pakenkti tretiesiems asmenims, Tiekėjas turi teisę imtis jo kontroliuojamų tinkamų priemonių, kad išvengtų, sustabdytų ir pašalintų žalą (jei įmanoma), siekiant apsaugoti tuos trečiuosius asmenis.

18. Taikytina teisė ir jurisdikcija

18. Bendrosios nuostatos. Šią Sutartį ir visus klausimus, susijusius su Sistema bei Platforma, reglamentuoja Estijos įstatymai. Bet koks ginčas, kylantis iš šios Sutarties ar kitaip su ja susijęs (įskaitant ginčus dėl jos sudarymo ar galiojimo), arba susijęs su Sistema bei Platforma, sprendžiamas arbitraže Taline esančiame Estijos prekybos ir pramonės rūmų Arbitražo teisme (toliau – „Arbitražo teismas“), arbitražo procesą vykdant pagal tuo metu galiojančias Arbitražo teismo taisykles. Kiekviena Šalis ir bet kuris asmuo, kuris naudojasi, pasiekia arba bando naudotis ar pasiekti bet kurią Sistemos ar Platformos dalį, neatšaukiamai sutinka su minėta jurisdikcija ir atsisako bet kokių prieštaravimų, kuriuos gali turėti dėl jos.

19. Bendrosios nuostatos

19.1 Šalių santykiai. Šalys veiks tik kaip nepriklausomi rangovai. Šios Sąlygos neturi būti aiškinamos kaip sukuriančios atstovavimo, partnerystės, bendros veiklos, patikėtinio pareigos ar bet kokios kitos formos teisinę asociaciją tarp Kliento ir Tiekėjo, o Klientas neturi atstovauti priešingai – tiesiogiai, netiesiogiai, iš pažiūros ar kitaip. Šios Sąlygos nėra skirtos kokių nors trečiųjų šalių naudai.

19.2 Nuostatų atskiriamumas. Jei kuri nors šių Sąlygų sąlyga ar nuostata dėl kokių nors priežasčių pripažįstama negaliojančia, neįgyvendinama ar neteisėta visa arba iš dalies, ta nuostata vykdoma maksimaliu leidžiamu mastu, kad būtų pasiektas šalių ketinimas. Likusių sąlygų ar nuostatų ar jų dalių galiojimui ir įgyvendinamumui tai įtakos neturi.

19.3 Visa sutartis. Šios Sąlygos sudaro visą susitarimą tarp Kliento ir Tiekėjo dėl Kliento naudojimosi Begin paslaugomis ir pakeičia visus ankstesnius bei tuo pat metu sudarytus susitarimus, pasiūlymus ar pareiškimus, rašytinius ar žodinius, susijusius su jos objektu. Išskyrus atvejus, kai šiame dokumente nurodyta kitaip, joks šių Sąlygų nuostatų modifikavimas, pakeitimas ar atsisakymas negalios, nebent bus pateiktas raštu ir pasirašytas šalies, prieš kurią reikalaujama taikyti tą modifikavimą, pakeitimą ar atsisakymą.

19.4 Perleidimas. Klientas negali tiesiogiai ar netiesiogiai, visas ar iš dalies, pagal įstatymą ar kitu būdu perleisti ar perkelti šių Sąlygų arba deleguoti bet kokių savo teisių ir (arba) įsipareigojimų pagal šias Sąlygas be išankstinio rašytinio Tiekėjo sutikimo. Bet koks bandymas perleisti, perduoti ar deleguoti teises be tokio išankstinio rašytinio sutikimo bus laikomas negaliojančiu ir neįgyvendinamu. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, Klientas arba jo leidžiami teisių perėmėjai gali perleisti ar perkelti šias Sąlygas arba deleguoti bet kokias teises ar įsipareigojimus pagal jas be sutikimo: (1) bet kuriam subjektui, kurį kontroliuoja Klientas arba kuris yra bendrai kontroliuojamas su Klientu, arba jo leidžiamiems teisių perėmėjams; arba (2) susijus su susijungimu, reorganizavimu, turto ar produktų linijų perdavimu, pardavimu, arba Kliento ar jo leidžiamų teisių perėmėjų kontrolės ar nuosavybės pasikeitimu.

19.5 Teisių neatsisakymas. Jei kuri nors Šalis nepasinaudoja arba neužtikrina kurios nors šių Sąlygų nuostatos ar bet kurių savo teisių pagal jas vykdymo, tai nelaikoma būsimo tos ar bet kurios kitos nuostatos ar teisės vykdymo atsisakymu.

19.6 Pranešimai. Jei šiose Sąlygose nenurodyta kitaip, visi pranešimai, susiję su šiomis Sąlygomis, bus pateikiami raštu ir įsigalios: (a) įteikus asmeniškai, (b) antrą darbo dieną po išsiuntimo paštu, arba (c) išsiuntimo el. paštu dieną, išskyrus pranešimus apie nutraukimą arba reikalavimus dėl žalos atlyginimo („Teisiniai pranešimai“), kurie turi būti aiškiai identifikuojami kaip Teisiniai pranešimai. Su atsiskaitymu susiję pranešimai jums bus siunčiami jūsų nurodytam atitinkamam asmeniui, atsakingam už atsiskaitymus. Visi kiti pranešimai jums bus siunčiami jūsų nurodytam atitinkamam Paslaugų sistemos administratoriui.